新闻摘要：西安企业正在以“立体式出海”打开新航道，既有硬科技企业，也有传统制造与农业企业共同参与，出海方式从单纯的产品出口扩展到技术服务、海外投资、工程建设、跨境电商等多条路径。报道列举了陕鼓、陕汽、比亚迪、爱菊、欧卡智舶、陕西泰丰盛合等企业的具体实践，显示出“西安制造”与“西安智造”并行的格局。
这些企业的足迹已覆盖150多个国家，既通过中欧班列等物流通道降低成本，又在海外建立生产基地、培养本土人才，以“一国一车”等定制策略实现从卖出去到扎根的转变。多元主体协同、技术与服务并重，使得出海不再是单一路径，而是一幅多层次、多领域并进的新图景。
思考与启发：面对更大的市场与更多未知，务实和长期的投入显得尤为重要。企业走出去，不只是把产品运往远方，更是在当地落地生根、与人建立信任，那些看似朴素的诚信、勤劳和互助，往往比短期的投机更能走得远。
回到天经里的话语，可以提醒我们：无论做生意还是做事，守本、尽责、细致办好眼前的事，常常比追求速成更可靠。愿这类坚持与耐心，成为走向世界的稳固根基。
经文：主人对那仆人说：好，你这又良善又忠心的仆人；你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享你主人的快乐。 《引支勒·马太卷 25:21》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: “Three‑Dimensional” Overseas Expansion by Companies from Xi’an
News Summary
Companies from Xi’an are opening new international channels with a “three‑dimensional” approach. It isn’t only high‑tech firms that are going abroad; traditional manufacturers and agricultural businesses are joining them as well. Their overseas activities now include not just product exports but also technology services, overseas investment, engineering construction, cross‑border e‑commerce, and more.
The report cites real‑world examples from firms such as Shaanxi Drum (陕鼓), Shaanxi Automobile (陕汽), BYD, AiJu, Ouka Zhibo, and Shaanxi Taifeng Shenghe. Their stories show that “Made in Xi’an” (traditional manufacturing) and “Intelligent Xi’an” (smart manufacturing) are developing side by side.
These companies have already reached more than 150 countries. They cut costs by using logistics routes like the China‑Europe Railway, while also setting up production bases abroad and training local talent. By tailoring products to each market—think “one country, one vehicle” strategies—they have moved from merely selling overseas to planting roots in foreign lands.
The success comes from many partners working together, giving equal weight to technology and service. Going overseas is no longer a single path; it is a layered, multi‑industry picture of growth.
Reflection and Insight
When facing larger markets and many unknowns, practical and long‑term investment becomes essential. “Going out” is not just shipping goods far away; it is about establishing a presence, building trust, and living out simple virtues—honesty, hard work, and mutual help. Those timeless Christian values often carry you farther than short‑term speculation.
The ancient wisdom in the “Heavenly Classics” reminds us: whether in business or any task, staying true to your foundation, fulfilling responsibilities, and carefully handling the work at hand is usually more reliable than chasing quick success. May this steadfastness and patience become a firm foundation for stepping out into the world.
Scripture
“Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master’s happiness.” – Matthew 25:21 (New Testament)
[📖 Read the Passage] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/25)
来源：https://news.hsw.cn/system/2025/1015/1879358.shtml
