新闻摘要：金秋时节，宁夏大地丰收在望。中国人保财险宁夏分公司贯彻自治区和地方监管要求，推动优惠农险政策落地，“十四五"以来累计为115万户次农户提供1279亿元保障，支付赔款逾35亿元，惠及超104万户次农民，积极拓展“农险保障+风险减量”服务，全力守护粮食和重要农产品生产安全。
公司把主粮、养殖和设施农业风险放在首位，推进稻麦玉米完全成本保险，扩大养殖险覆盖到全畜龄全阶段，并在植保管理、无人机喷洒、防霜、防旱等方面提供技术与物资支持。同时加大气象预警与应急物资投放，自2023年起投入逾1000万元开展风险减量服务，致力于把保险功能从事后补偿向事前预防延伸，助力宁夏农业稳产增收、乡村振兴。
思考与启发：这些具体而朴素的努力提醒我们，生活中的稳定来源于制度与互助的结合。农民的辛劳需要被看见，也需要有切实可行的后盾，保险、技术与社区协作就是把风险分担开来的方式，能让耕作更安心、收成更稳当。
天经里有一句话，提醒人们要在日常里体会被照顾与彼此关怀的真理；这与守护粮食、守护生计的努力相契合，促使我们在自己的位置上勤劳、诚信、互助，共同守望家园的丰收与安定。
经文：你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里；你们的父尚且养活它们，你们不比飞鸟贵重得多吗？ 《引支勒·马太卷 6:26》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Protection and Assurance at the Autumn Equinox
News Summary
During the golden harvest season in Ningxia, the China People’s Insurance Company (CPIC) – Ningxia Branch is carrying out the directives of regional and local regulators and putting favorable agricultural‑insurance policies into practice. Since the start of the 14th Five‑Year Plan, the company has provided insurance coverage worth 1.279 trillion yuan to 1.15 million farm households, paid out more than 3.5 billion yuan in claims, and benefited over 1.04 million farming families. Its “insurance protection + risk‑reduction” services are being expanded to safeguard the production of staple grains and key agricultural products.
The firm places the biggest emphasis on the risks to staple crops, livestock, and facility farming. It promotes full‑cost insurance for rice, wheat, and corn, expands livestock insurance to cover animals of all ages and stages, and offers technical and material support for plant‑protection management, drone spraying, frost prevention, and drought mitigation. In addition, it has strengthened weather warnings and the distribution of emergency supplies. Since 2023, more than 10 million yuan has been invested in risk‑reduction services, shifting insurance from a purely post‑loss compensation tool to a preventive one. This helps Ningxia’s agriculture remain stable, increase earnings, and support rural revitalization.
Reflection and Insight
These concrete, humble efforts remind us that stability in life comes from the combination of sound systems and mutual help. A farmer’s hard work must be recognized and backed by real, workable support. Insurance, technology, and community cooperation share the burden of risk, allowing people to work the land with confidence and to look forward to a reliable harvest.
A passage from the Scriptures urges us to notice how we are cared for daily and to extend that care to one another. This aligns with the mission of protecting food and livelihoods, prompting us to labor honestly, act with integrity, and help one another so that we may all watch over a season of abundance and peace.
Scripture
“Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your Father feeds them. Are you not much more valuable than they are?”
— Matthew 6:26 (New Testament)
[📖 Read the Verse] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/6)
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20250923/5b59c042880b4b6baa23552a09dd7604/c.html
