新闻摘要：西夏陵于今年7月11日成功列入世界遗产名录，宁夏随后在8月25日公布“宁夏十大主题旅游线路”，其中“山海新篇·闽宁镇乡村振兴纪实之旅”将西夏陵与闽宁新貌展示中心、贺兰红酒庄、赵鸿文化大院、原隆村禾美车间、中粮长城天赋酒庄及“闽宁故事”特产品鉴中心串联起来，给毗邻的永宁县闽宁镇带来新的旅游发展机遇。
线路实现了从千年遗址到现代乡村、从贺兰山自然风貌到葡萄酒庄体验的连贯游程。导游王丽婷带着福建游客可以在一天内完成“上午看千年王陵、下午品山海协作”的切换；地方文化场馆和农特产品的展示与销售，也为村民带来更多收入和展示乡土变化的窗口。
思考与启发：把世界遗产与乡村生活连起来，不只是增加游客数量，更是在日常生产与守望中把历史和未来连成一条路。天经里常提醒人要打好根基、诚实劳作、互相帮助，这些朴素的道理也正是保护遗产、发展乡村所需的品质。
愿来往的游客能多一份尊重与好奇，把这些山海的味道带回家；也愿当地人以诚信与勤劳把新的机遇变为持久的生计，让历史遗存与现代生活和睦相处，共同守护这片土地的来处与将来。
经文：凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房屋盖在磐石上。《引支勒·马太卷 7:24》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Mountains, Sea, and Hearts – A New Path Between Fujian and Ningxia
News Summary
On July 11 this year the Western Xia Mausoleum was officially added to the World Heritage List. A few weeks later, on August 25, Ningxia announced its “Top 10 Theme Tourist Routes.” One of these routes – “A New Chapter of Mountains and Sea: A Documentary Journey of Rural Revitalisation in Min‑Ning Town” – links the Western Xia Mausoleum with the Min‑Ning New‑Look Exhibition Centre, the Helan Wine Estate, the Zhao Hong Cultural Complex, the original Long Village He‑Mei workshop, the COFCO Great Wall Tiānfù Winery, and the “Min‑Ning Story” Specialty‑Product Tasting Centre. Together they create fresh tourism opportunities for Min‑Ning Town in neighboring Yongning County.
The itinerary weaves a seamless experience: from a thousand‑year‑old burial site to a modern village, from the natural scenery of the Helan Mountains to a hands‑on wine‑tasting adventure. Tour guide Wang Liting can take visitors from Fujian through a full day that “spends the morning at the ancient royal tomb and the afternoon savoring the cooperation of mountains and sea.” The local cultural venues and specialty‑product stalls also give villagers new sources of income and a platform to showcase how their hometown is changing.
Reflection and Inspiration
Connecting a World Heritage site with everyday rural life does more than simply bring more tourists; it joins history and the future along a single road of daily work and stewardship. The Bible often reminds us to lay a solid foundation, work honestly, and help one another. Those simple virtues are exactly what we need to protect heritage and develop the countryside.
May visitors travel with greater respect and curiosity, carrying the flavors of these mountains and seas back to their own homes. And may the local people, with integrity and hard work, turn these new opportunities into lasting livelihoods, so that historic relics and modern life can live together in harmony, guarding both the past and the future of this land.
Scripture
“Everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.” — Matthew 7:24 (ESV)
[📖 View the Scripture] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/7)
来源：https://www.nxnews.net/yc/jrww/202509/t20250916_1315143.html
