新闻摘要：
灵武古城墙经过数月修缮，于9月15日恢复对外开放。施工单位重点加固了地面砖的脱落与翘起问题，采用现代文物保护技术，在消除安全隐患的同时尽量保留历史风貌，力求让每块砖瓦的岁月印记得以延续。作为宁夏境内保存完整的明代州城城墙，灵武古城墙见证了古灵州的兴衰，是城市记忆的重要坐标。
恢复开放后，古城墙实行24小时开放并配套夜间氛围灯光，形成日间观景与夜游怀古的双重体验。与高庙、唐风广场、定朔・得趣公园等景点形成联动，古建筑与自然景致融合，让市民游客既能触摸历史的斑驳，也可以俯瞰新城的繁华，成为日常休憩与城市文化生活的一部分。
思考与启发：
修缮不仅是对一段历史的保护，更是把过去带进当下生活的努力。把文物“活起来”，需要技术，也需要大家在日常里多一点守望与勤劳，让公共空间既安全又温暖，成为邻里互助与和睦的场所。
天经里关于生命丰盛的提醒，与这类把传统留在生活中的实践不谋而合。愿我们在照料历史与城市的细节时，也能在平凡里体会更多的温度与责任，让城市和人的生活都更丰盛一些。
经文：盗贼来，无非要偷窃、杀害、毁坏；我来了，是要叫人得生命，并且得的更丰盛。 《引支勒·叶哈雅卷 10:10》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: The Ancient City Wall of Lingwu Reopens
News Summary
After several months of repair work, the ancient city wall of Lingwu opened to the public again on September 15. The contractors focused on strengthening the ground‑level bricks that had been cracking and lifting. Using modern heritage‑preservation techniques, they removed safety hazards while keeping as much of the wall’s historic appearance as possible, hoping that the patina on each brick will continue to tell its story.
Lingwu’s wall is the best‑preserved Ming‑dynasty city wall in Ningxia. It has watched the rise and fall of the old city of Lingzhou and serves as an important landmark of the city’s collective memory.
Now the wall is open 24 hours a day, with night‑time lighting that creates a dual experience: daytime sightseeing and evening “walk‑through‑history.” The wall links together nearby attractions such as the High Temple, Tang‑Style Plaza, and Ding Shuo‑Dequ Park, blending ancient architecture with modern scenery. Visitors can both touch the weathered stones of the past and gaze over the bustling new city, making the wall a regular place for relaxation and cultural life.
Reflection and Insight
Repairing the wall is more than protecting an old structure; it is an effort to bring history into today’s life. Bringing heritage “alive” requires technology and a community that watches over and cares for its public spaces. When a place is safe, welcoming, and shared, it becomes a spot for neighborly help and harmony.
This idea echoes the timeless reminder that a life of abundance comes from caring for the details of our world. May we, as we tend to the history and corners of our cities, also find warmth and responsibility in the ordinary moments, allowing both our towns and our lives to become richer.
Scripture
“The thief comes only to steal, kill, and destroy; I have come that they may have life, and have it more abundantly.”
— Yinzhile Yehaia, Volume 10:10
📖 View the Scripture
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20250917/6b59a3b1328a452f8dd0019cf5b99984/c.html
