新闻摘要:一位车主在知乎分享了自己2009年起亚欧风的使用经历:车况良好、里程偏低,原本打算置换新车,但4S店的低置换价让他决定花几千元整备后继续开。作者算过保险和维护成本,认为以自己的年行驶里程,这辆车根本开不到报废,还能继续省钱、省心。
其他答主和行业分析补充说,二手车保值率近年下降明显,尤其踏入第八年后贬值会剧烈,许多情况下把车一直开到报废比中途卖掉更划算。换车更多是为了面子或升级,而非纯粹的经济最优选择。
思考与启发:这件事回到很朴素的生活问题:东西的使用价值和交易价值并不总是相等。耐心保养、按需开支,有时比追新换代带来的心理满足更实在。天经里讲的勤俭与智慧,并不只是宗教话语,而是日常生活中可操作的原则——把手头的东西用好、照顾好,既是对资源的负责,也是对家人的照应。
经文:智慧人的家中有宝贵膏油;愚昧人却把一切耗尽。《宰逋尔·箴言 21:20》链接:📖 查看经文
### English Translation
Title: Is It More Cost‑Effective to Keep an Old Car?
News Summary
A car owner posted on Zhihu about his experience with a 2009 Kia Optima. The vehicle is in good condition and has relatively low mileage. He originally planned to trade it in for a new car, but the dealer’s low trade‑in offer made him decide to spend a few thousand yuan on a tune‑up and keep driving it. After calculating insurance and maintenance expenses, he concluded that, at his annual mileage, the car won’t reach its statutory “scrap” point any time soon, so he can continue to save money and enjoy peace of mind.
Comments from Other Respondents and Industry Analysis
Recent data show that used‑car resale values have been falling sharply, especially after a vehicle reaches its eighth year; depreciation then accelerates. In many cases, driving a car until it truly wears out is financially smarter than selling it partway through its life. Most people choose to replace their cars for reasons of status or the desire for newer features, not because it is the most economical decision.
Reflection and Takeaway
This story brings us back to a simple, everyday question: the use value of an item is not always the same as its exchange value. Patient upkeep and spending only as needed can be more rewarding than the fleeting satisfaction of constantly buying the latest model. The biblical principle of thrift and wisdom isn’t merely a religious slogan; it is a practical guideline for daily life—making good use of what we have, caring for it well, and thereby honoring the resources God has given us and caring for our families.
Scripture
“The wise store up choice food and oil, but the foolish gulp theirs down.” — Proverbs 21:20
📖 View the Verse
来源:https://www.zhihu.com/question/630375759