新闻摘要：西宁市城西区在“十四五”期间通过数字化与常态化监管，提升了食品与药品安全保障。药店引入药品智慧监管平台，实现了温湿度监控、追溯码查验与执业药师打卡的全流程管理；全区208家药店已接入，群众扫码即可查到药品来源与流转信息，过期药回收也常态化开展，提升了用药信心。
在餐饮监管上，城西区推行“互联网+明厨亮灶”系统，后台可实时监控后厨操作并自动预警，巡查员依托风险分级表常态巡检并督促整改。五年间从处理2700余起食品违规，到培育196家绿色与“无废餐厅”、执业药师在岗率提升21个百分点，这些数据背后是更密的安全防线和更可感的民生改善。
思考与启发：这些看得见的变化，源自日常的耐心与制度的持续用力。像扫码查真伪、按规记录、及时整改之类的细小举动，日积月累就能把安全和信任织成常态。
天经教导我们的勤劳与诚信并非抽象的话语，它体现在街巷里守岗的药师、反复核验的监管员和愿意交回过期药的市民身上。愿大家在日常里多一份自觉与互助，把守望变成习惯，让生活更稳更安心。
经文： 《宰逋尔·箴言 22:29》 你看见殷勤的人站在君王面前吗？他必站在大人面前，不在下贱人面前。 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Guarding Our Food and Medicine
News Summary
During the 14th‑15th Five‑Year Plan, the Chengxi district of Xining City has used digital tools and day‑to‑day supervision to make food and drug safety stronger.
Pharmacies – All 208 pharmacies in the district are now connected to a “smart drug‑supervision platform.” The system monitors temperature and humidity, checks traceability codes, and records the pharmacist’s daily check‑in. Residents can simply scan a QR code to see where a medicine came from and how it has moved through the supply chain. Expired medicines are regularly collected, which has boosted public confidence in taking medication.
Restaurants – The district has rolled out an “Internet + Transparent Kitchen” system. From the back‑office staff can watch kitchen activities live and receive automatic alerts if something looks wrong. Inspectors use a risk‑ranking table to conduct routine spot‑checks and to push for prompt corrections. In five years the number of food‑law violations fell from more than 2,700 to almost none, while 196 “green” or “zero‑waste” restaurants have been certified. The rate of on‑site, licensed pharmacists has risen by 21 percentage points. These numbers reflect a tighter safety net and a real improvement in everyday life for residents.
Thought and Inspiration
These visible changes are the result of patience in daily work and the steady pull of good policies. Small actions—scanning a code to verify authenticity, recording information as required, fixing problems quickly—add up over time, turning safety and trust into the norm.
The Bible’s call to diligence and honesty is not just an abstract idea. It shows up in the pharmacists who stand watch in their stores, the inspectors who double‑check every step, and the citizens who return expired medicine. May we each cultivate a little more conscientiousness and mutual help in our everyday routines, turning vigilant care into habit so that our lives are steadier and more secure.
Scripture
Proverbs 22:29 (ESV) – “Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men.”
📖 Read the passage (click the link for the full verse)
来源：http://qh.people.com.cn/n2/2025/1130/c378418-41427519.html
