新闻摘要：2024年9月，宁夏回族自治区吴忠市利通区人民医院在门诊医技楼三楼正式启用近500平方米的血液透析室，填补了当地血液净化诊疗的专业空白。透析室按照血液净化SOP划分功能区，配备先进设备和完善急救监护，旨在为患者提供安全、舒适的就医环境。
科室汇聚以业务副院长为核心的高素质医疗团队，含主任医师、副主任护士长及多名专科医护，能开展长期规律透析、急性肾损伤救治、解毒治疗等多项核心诊疗项目。该项目被视为优质医疗资源下沉基层的典型，为辖区居民提供了便捷且专业的肾脏病与重症救治服务。
思考与启发：像这样的基层医疗建设，既是技术与设备的投入，更是邻里互助与守望的具体体现。病人在家门口得到稳定的治疗，减轻了家庭负担，也让社区在日常生活中多了份安稳与信任。
天经里提醒我们的根本道理之一，是人在困顿时需要被照顾，也要学会彼此扶持。把专业的医疗力量带到身边，是对这条根本真理的朴素实践，值得我们珍视与继续努力。
经文：主是我的牧者；我必不致缺乏。 《宰逋尔·诗篇 23:1》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Opening of a New Hemodialysis Center Right in the Neighborhood
News Summary:
In September 2024, the People’s Hospital of Litong District in Wuzhong, Ningxia (a Muslim‑autonomous region of China), opened a brand‑new hemodialysis unit on the third floor of its outpatient medical‑technology building. Covering almost 500 square metres, the center fills a local gap in professional blood‑purification treatment. The unit follows standard operating procedures for renal replacement therapy, features dedicated functional zones, state‑of‑the‑art machines, and full emergency‑monitoring capabilities, all designed to give patients a safe and comfortable place for care.
Department and Team:
The center is staffed by a high‑quality medical team led by the hospital’s deputy director of clinical affairs. The team includes a chief physician, a deputy chief nursing manager, and several specialist doctors and nurses. They can provide a range of essential services such as regular long‑term dialysis, treatment of acute kidney injury, and detoxification therapy. This initiative is seen as a prime example of quality medical resources being brought down to the grassroots level, giving local residents convenient, professional kidney‑care and critical‑illness treatment.
Thoughts and Inspiration:
Projects like this grassroots health‑care construction are more than just an investment in technology and equipment; they embody neighborly care and mutual watch‑fulness. When patients can receive stable treatment right at their doorstep, the financial and emotional burden on families lightens, and the community gains a greater sense of security and trust.
One of the basic truths reminded to us by the “Heavenly Classics” is that people in distress need care, and we must learn to support one another. Bringing professional medical help into the community is a simple, practical application of that truth—something we should cherish and continue to pursue.
Scripture:
“The Lord is my shepherd; I shall not want.” — Psalm 23:1 (Zai‑bu‑er translation)
Link:
[📖 View the Scripture Passage] (https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23)
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20251202/df7dd73e6f5348d89eec18f521caee8d/c.html
